ExpressTrans
Legal Translation Services UAE
Legal translation in Dubai is a highly regulated service that requires accuracy, confidentiality, and approval by the UAE Ministry of Justice. Whether you’re dealing with contracts, court documents, or immigration papers, our certified legal translators ensure that your documents are legally valid and accepted by all UAE authorities.
Why Choose ExpressTrans?
- MOJ Certified – All translations certified by Ministry of Justice-approved translators.
- 100% Acceptance – Accepted by UAE courts, embassies, GDRFA, and all government bodies.
- Native Speakers – Every translation handled by linguists fluent in source and target languages.
- Fast Turnaround – Standard delivery in 24-48 hours. Urgent service available.
Types of Legal Translation Services
- Contracts and Business Agreements – Accurate translation of commercial contracts, MOUs, and partnerships.
- Court Documents – Judgments, affidavits, and litigation papers for legal proceedings.
- Immigration Papers – Visa applications, residence permits, and sponsorship documents.
- Corporate Documents – Trade licenses, company registration, and board resolutions.
Our Services
Legal Translation
Contracts, court documents, POA, and official papers — translated with legal precision and MOJ certification.
Certified Translation
MOJ-stamped translations accepted by banks, embassies, and all UAE government authorities.
Medical Translation
Medical reports, prescriptions, and clinical documents — accuracy that matters for patient safety.
Book & Publishing
Translate and publish books, manuals, and academic works for global audiences.
Proofreading & Editing
Final polish for your documents — error-free, professional, and consistent quality.
Desktop Publishing
Multilingual formatting for brochures, flyers, and manuals with perfect layouts.
Ready to Get Started?
Whether you need official document translation, marketing content adaptation, or real-time interpretation for business meetings, ExpressTrans delivers professional translation services to meet all your language needs with precision and excellence.
Languages We Translate
Dubai’s diverse population requires translation services in many languages. Our native-speaking translators ensure high-quality translations accepted by all UAE authorities.
Arabic
The official language of the UAE — essential for legal and government documents.
Italian
Business and personal documents for Italian speakers in Dubai.
Spanish
European and Latin American Spanish for global business needs.
English
The global language of business — our most requested language pair.
German
Technical, legal, and business translations for German speakers.
French
Official documents for France, Canada, and Francophone Africa.
Frequently Asked Questions
Are your translations officially certified by the UAE Ministry of Justice?
Yes. All our legal translations are certified by Ministry of Justice-approved translators and carry the official MOJ stamp. Our translations are accepted by UAE courts, embassies, banks, GDRFA, and all government authorities without exception.
How long does legal translation take?
Standard turnaround is 24-48 hours for most legal documents. We also offer same-day and urgent services for time-sensitive matters like court deadlines or visa applications. Complex documents like lengthy contracts may require additional time.
What types of legal documents do you translate?
We translate all legal documents including contracts, court judgments, powers of attorney (POA), affidavits, memoranda of understanding (MOU), articles of association, trade licenses, immigration papers, divorce decrees, custody agreements, wills, and corporate legal documents.
Will my translated documents be accepted by UAE courts?
Absolutely. Our MOJ-certified translations have a 100% acceptance rate at all UAE courts, including Dubai Courts, Abu Dhabi Judicial Department, and federal courts. We guarantee our translations meet all legal requirements for court submissions.
Do you provide attestation services along with translation?
Yes. We offer complete document processing including translation, notarization, and attestation from MOFA (Ministry of Foreign Affairs) and embassies. We can handle the entire process so you receive fully attested documents ready for official use.
How much does legal translation cost in Dubai?
Pricing depends on document type, length, and urgency. Standard legal translation starts from AED 50 per page with MOJ certification included. Complex legal contracts and court documents are quoted based on word count and technical complexity. Contact us via WhatsApp for an instant free quote.
Is my legal document information kept confidential?
Yes, confidentiality is paramount in legal translation. All our translators sign strict NDAs, and we use secure file transfer systems. Your sensitive legal documents — whether contracts, court cases, or personal matters — are never shared with third parties and are securely deleted after project completion.
Can you translate documents from languages other than Arabic and English?
Yes! While Arabic-English is our most common language pair, we provide MOJ-certified legal translation in over 50 languages including French, German, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Hindi, Urdu, Tagalog, and more. All translations are handled by native-speaking legal translators.