Italian Translation

Italian documents reach Dubai through three main routes: citizenship and civil-status paperwork, university and professional qualifications, and commercial contracts tied to Italian parent companies. Each is read by a different authority, and each expects a different format.

Send Your Document

We translate between Italian and Arabic or English for submission anywhere in the UAE. Every translation is produced by a translator licensed by the UAE Ministry of Justice and carries the official MOJ stamp, which is what makes it acceptable to courts, ministries, embassies and banks.

Italian documents we translate

Birth, marriage and death certificates
Certificates of no impediment and civil-status records
Degree certificates, transcripts and professional qualifications
Commercial contracts, articles of incorporation and board resolutions
Powers of attorney and notarised declarations
Court judgments and legal correspondence

If your document is not on this list, send it anyway. Most of what we handle between Italy and the UAE falls outside a tidy category.

Where these translations are accepted

Our Italian translations are accepted by UAE courts, government departments, embassies, banks and GDRFA. Where a document needs attestation as well as translation — which is common for anything issued outside the UAE — we handle the chain rather than sending you to work it out. See certified translation and attestation for how that process runs.

Turnaround

Standard turnaround is 24–48 hours. Same-day and urgent delivery are available when you are working to a court date or a visa appointment — tell us the deadline when you send the document and we will say honestly whether it is achievable before you commit.

How we work

No machine translation, and no passing the file to an unknown subcontractor. Italian work is done by a translator who works in the language, and every document gets a second pair of eyes before it is stamped. That is the whole reason a certified translation is worth paying for.

Getting a quote

Send a photo of each page on WhatsApp and you will get a firm price rather than a range. Starting rates for our main language pairs are published on the pricing page; Italian is quoted per document, since page count alone rarely reflects the work.

WhatsApp your document · Contact the Dubai office